De iPad-versies van tekstverwerker Pages, presentatiepakket Keynote en rekenblad Numbers zijn nu ook in Nederlands en diverse andere talen verkrijgbaar. Wie al direct de Amerikaanse versie aanschafte, hoeft niet nogmaals de buidel te trekken: een update is voldoende om de extra talen toe te voegen. De applicaties schakelen vervolgens direct om naar de gekozen systeemtaal.
In de Nederlandse Apple-winkel zijn deze apps nog niet verkrijgbaar. Net als Apples eigen boekenpakket iBooks kun je iWork voor de iPad uitsluitend aanschaffen in de Amerikaanse online winkel. De update van de iWork-suite verschijnt twee weken voordat de tabletcomputer zelf in enkele Europese landen beschikbaar komt. Ook in de Duitse en Britse App Store was de iWork-suite voor iPad donderdagavond nog niet in het assortiment opgenomen.
Met de update krijgen de drie pakketten ook Nederlandstalige instructies en tevens loste Apple volgens de beschrijving enkele fouten uit de vorige versie op. Tot vreugde van veel gebruikers is de balk met commando’s voortaan ongeacht de oriëntatie van de iPad beschikbaar. Om opdrachten te geven zoals de keus van een ander lettertype of het openen van een nieuw bestand moest je het toestel tot nog toe verticaal kantelen.
